Katapusang gi-update kaniadtong Marso 20, 2022 ni Roger Kaufman
letting go quote pagpaubos
sa Lao Tse
Pagmapainubsanon sa hingpit ug ang kalinaw magauban kanimo.
Mahimong usa sa tanan nga buhi, nga anaa
unsa ang namulak ug nahanaw pag-usab,
sama sa labong nga mga tanom,
nga mibalik sa iyang mga gamot.
Ang pagdawat niini nga pagbalik sa gigikanan
gitawag ug kalinaw sa hunahuna.
Pagdawat niini nga kalinaw sa hunahuna
gikondenar isip fatalismo.
Apan kini walay kalainan
sama sa pagdawat sa kapalaran.
Ug ang pagdawat sa kapalaran nagpasabot
ang Leben sa pagtan-aw uban sa bukas nga mga mata,
samtang ang pagsalikway sa kapalaran nagpasabot
ako usab Tod sa pagsugat nga gitaptapan ang mata.
Kinsa ang mga mata adunay bukas nga hunahuna, adunay usab bukas nga hunahuna.
Bisan kinsa nga adunay bukas nga hunahuna adunay bukas usab nga kasingkasing.
Bisan kinsa nga adunay bukas nga kasingkasing puno sa dignidad.
Bisan kinsa nga adunay dignidad balaan usab.
Bisan kinsa nga diosnon mapuslanon.
Bisan kinsa nga mapuslanon walay katapusan.
Siya nga walay katapusan gipanalipdan pag-ayo.
Kadtong maayo nga gipanalipdan nagpuyo sa dinhi ug jetzt
Pagbiya sa Pagpaubos Quote
Gihubit sa Wikipedia ang pagkamakasaranganon:
kaligdong (gikan sa "pagkamakasaranganon", "pag-atras", "pagkakontento", "pagsalikway") mao, sa pinulongan karon, susama sa "pagdaginot", "dili mapugsanon", "pagkayano", "pagpugong".
Mahimong may kalabotan kini sa kinaiya sa usa ka tawo mga tawo (= kaligdong isip usa ka kinaiya nga kinaiya) o naghulagway lamang sa usa ka kinaiya (= yano nga estilo sa kinabuhi, paglikay sa kaluho).
Sa positibo nga ebalwasyon, kini nahimong katugbang sa mga termino sama sa "aspiration for status", "arogante", "inmodesty", "sobra" o "ostenatiousness".
Sa usa ka pagbiaybiay, pagbiaybiay nga tono makita kini sa mga ekspresyon sama sa "usa ka kasarangan nga kalampusan", "gipanalanginan sa usa ka kasarangan nga salabutan", "gikan sa ubos nga kahimtang sa kinabuhi".
Sa pagpakaulaw sa kaugalingon, ang usa naghisgot usab sa "akong kasarangan nga bahin" (= gamay nga bahin), "akong mapaubsanon nga tawo" (= akong mapaubsanon nga kaugalingon), "akong kasarangan nga kontribusyon", "akong kasarangan nga regalo" (= souvenir / donasyon).
Ang pag-angkon sa usa ka tawo nga siya o ang uban "makasaranganon" mahimong magpahayag sa boluntaryong pagpugong sa kaugalingon, usa ka dili boluntaryo (posible nga "makadaot") nga pagdili sa personalidad o mga kahimtang sa kinabuhi, o kabalintunaan o pagkadili sinsero.
Wikipedia
