Апошняе абнаўленне 28 лютага 2022 г Роджэр Каўфман
метафара – Прынц і чараўнік
Жыў-быў малады прынц, які верыў ва ўсё, акрамя трох рэчаў.
Ён не верыў у прынцэс, не верыў у выспы і не верыў у Бога.
Яго бацька кароль сказаў яму, што гэтых рэчаў не існуе. А паколькі ў бацькавым каралеўстве не было прынцэс і астравоў, і ніякага знака Божага, дык прынц паверыў бацьку.
Але аднойчы прынц збег з бацькоўскага палаца. Прыехаў у суседнюю краіну.
Там, да свайго здзіўлення, ён убачыў астравы з кожнага берага, і на гэтых астравах дзіўныя і заблытаныя істоты, якіх ён не адважваўся назваць.
Пакуль ён шукаў лодку, на беразе яму сустрэўся чалавек у хвастах.
«Гэта сапраўдныя выспы?» - спытаў малады прынц.
«Вядома, гэта сапраўдныя астравы», — сказаў чалавек у хвастах.
– А гэтыя дзіўныя і заблытаныя істоты?
«Гэта сапраўдныя прынцэсы».
«Тады і Бог павінен быць!» — усклікнуў князь.
«Я Бог», — адказаў чалавек у хвастах, кланяючыся.
Der Junge Прынц вярнуўся дадому, як толькі мог.
— Я бачыў выспы, я бачыў прынцэс, я бачыў Бога, — з дакорам сказаў князь.
Кароль не збянтэжыўся:
«Няма ні сапраўдных астравоў, ні сапраўдных прынцэс, ні сапраўднага бога».
– Хаця я яе бачыў.
– Раскажы, як быў апрануты Бог.
«Бог быў апрануты па выпадку, у хвасты».
— Рукавы паліто былі адвернутыя?
Князь успомніў, што гэта так. Кароль усміхнуўся.
«Гэта форма а чараўнікі. Вас падманулі».
Затым прынц вярнуўся ў суседнюю краіну і пайшоў да таго ж берага, дзе чалавек у хвасце зноў сустрэў яго.
— Мой бацька кароль сказаў мне, хто ты, — абурыўся малады прынц.
«Вы падманулі мяне ў мінулы раз, але не ў гэты раз. Цяпер я ведаю, што гэта не сапраўдныя выспы і не сапраўдныя прынцэсы, таму што ты чараўнік».
Чалавек на беразе ўсміхнуўся.
«Не, цябе падманулі, мой хлопчык.
У каралеўстве вашага бацькі шмат астравоў і шмат прынцэс.
Але ты зачараваны бацькам, таму не можаш яе бачыць».
Князь задуменна вяртаецца дадому. Убачыўшы бацьку, зазірнуў у свайго вочы.
– Бацька, ці праўда, што ты не сапраўдны кароль, а толькі чараўнік?
"Так, сын мой, я ўсяго толькі чараўнік. Значыць, чалавек на беразе быў Богам?"
«Чалавек на беразе быў іншым чараўніком».
«Але я павінен атрымаць сапраўдны праўда ведаць праўду па-за чараўніцтвам».
«Няма праўды акрамя магіі», — сказаў кароль.
Князь ахапіў сум.
Ён сказаў: "Я заб'ю сябе".
Кароль паклікаў смерць. The Тод стаяў у дзвярах і махаў рукой князю. Князь здрыгануўся.
Ён успомніў цудоўныя, але нерэальныя выспы і нерэальныя, але слаўныя прынцэсы.
— Добра, — сказаў ён. — Я магу прыняць.
— Бачыш, сын мой, — сказаў кароль, — што ты сам станеш чараўніком.
– Джон Фаўлз – Прынц і Чараўнік
