Апошняе абнаўленне 29 мая 2021 г Роджэр Каўфман
Удалая метафара ратуе місіянера ў цяжкім становішчы
Місіянер у Афрыцы на поўдзень ад Сахары апынуўся ў цяжкім становішчы - вясёлая ілюстраваная гісторыя
Місіянер працуе ў Афрыцы на поўдзень ад Сахары. У гэтым племені ён ужо пяць гадоў. Жонка начальніка нараджае трэцяе дзіця.
Das Дзіця Тым не менш, у яе дзіўна светлы колер твару. Начальнік выклікае да сябе місіянера і пачынае: «Місіянер, азірніся. Наколькі я бачу і колькі бачыце — увесь чорны людзі. Ты адзіны белы тут. Ну, дзіця маёй жонкі даволі белы. Як вы думаеце пра гэта?»
Місіянер пачынае крыху пацець.
Як звычайная справа, ён пачынае шукаць параўнанне.
«Начальнік, там, на схіле, я бачу наш статак авечак. Наколькі бачу, усе авечкі белыя. А яшчэ – баранчык адзіны ёсць чорны».
Начальнік трохі бялее у твар і раптам таксама ў яго на лбе выступаюць кроплі поту: «Добра, добра, я нічога не скажу. А ты нічога не гаворыш». Крыніца: - Бернард Трэнкл «Другі дапаможнік Ха»
Вера Фёдараўна Біркенбіль - Вясёлая карцінная гісторыя
Крыніца: анвонет
Метафары і Аксімора - лінгвістычныя цуды - вясёлая карцінная гісторыя
Мы выкарыстоўваем да 180 штодня метафары! Узбагачаюць яго і іншыя стылістычныя прыёмы, напрыклад аксюмарон Deutsche Sprache. Спадар Шродэр падрыхтаваў выдатныя прыклады.
Увесь эпізод уверх mypass
Крыніца: mypass
