Апошняе абнаўленне 20 сакавіка 2022 г Роджэр Каўфман
адпускаючы цытату пакоры
З Лао Цзэ
Будзьце зусім сціплымі, і мір будзе на вас.
Будзь адзіным з усім, што жыве, што існуе
што квітнее і адцвітае
як пышная расліннасць,
вяртаючыся да сваіх каранёў.
Прыняцце гэтага вяртання да вытоку
называецца душэўны спакой.
Ахопліваючы гэты душэўны спакой
быў асуджаны як фаталізм.
Але гэта не што іншае
чым прыняць лёс.
А прыняць лёс - значыць
дас жыццё глядзець адкрытымі вачыма
у той час як адмова ад лёсу азначае
тыя Тод сутыкацца з завязанымі вачыма.
Хто што вочы таксама мае розум адкрыты.
Хто мае адкрыты розум, той мае і адкрытае сэрца.
Хто мае адкрытае сэрца, той поўны годнасці.
Хто годны, той і боскі.
Хто боскі, той карысны.
Хто карысны, той бясконца.
У каго няма канца, той добра ахоўваецца.
Тыя, хто добра абаронены, жывуць тут і цяпер Цяпер
адпускаючы пакора цытата
Вікіпедыя вызначае сціпласць:
Бешайдэнхайт (ад «быць сціплым», «браць назад», «задаволіць сябе», «адмаўляцца») — у сучаснай мове сінонім «ашчаднасці», «непераборлівасці», «прастаты», «стрыманасці».
Вы можаце ставіцца да прыроды а людзі датычацца (= сціпласць як рыса характару) або нават характарызуюць пэўныя паводзіны (= просты лад жыцця, адмова ад раскошы).
У станоўчай ацэнцы ён утварае адпаведнік такім тэрмінам, як «жаданне паказаць сябе», «нахабства», «нясціпласць», «празмернасць» або «прага да паказухі».
У здзекліва-зняважлівым тоне яно сустракаецца ў такіх фразах, як «сціплае дасягненне», «блаславёны сціплым інтэлектам», «родам са сціплых умоў жыцця».
Самаіранічна таксама кажуць пра «мая сціплая доля» (= невялікая доля), «мой сціплы чалавек» (= мой сціплы я), «мой сціплы ўклад», «мой сціплы падарунак» (= сувенір/ахвяраванне).
Сцвярджэнне чалавека аб тым, што ён ці іншы "сціплы", можа выражаць добраахвотнае самаабмежаванне, міжвольнае (магчыма, "лёсавызначальнае") абмежаванне асобы або абставін, або іронію або няшчырасць.
Вікіпедыя
