تم التحديث الأخير في 13 أغسطس 2023 بحلول روجر كوفمان
إليكم تصويرًا فكاهيًا لـ "أمركة" اللغة الألمانية:
روتين يومي باللغة الانجليزية:
- يستيقظ الألماني كلاوس في الصباح ويقوم أولاً بفحص رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به على هاتفه الذكي.
- لتناول الإفطار، لدينا عصير وساندويتش لأن الموسلي غير موجود.
- يذهب للركض ويتتبع تقدمه من خلال تطبيق اللياقة البدنية الخاص به.
- لديه أولاً اجتماع في العمل، ثم عليه إجراء بعض المكالمات.
- ولتناول طعام الغداء، يطلب برجرًا مع كمية إضافية من الجبن وعلبة كبيرة من الكولا.
- يرتاح في الصالة للحظة قبل إكمال التحديث لموكله.
- بعد العمل يلتقي بأصدقائه في الحانة ويشاهدون معًا أحدث مباراة على التلفزيون.
- قبل أن يذهب إلى السرير، يشاهد مسلسلًا على خدمة البث المباشر.
- وهو يفكر: "في الواقع، ما زلت أتحدث الألمانية بطلاقة، أليس كذلك؟"
بالطبع، هذه مبالغة وليس كل الألمان يستخدمون مثل هذه العبارات الإنجليزية في الحياة اليومية. لكنه يوضح بطريقة فكاهية مدى قوة المصطلحات الإنجليزية في سبراش الألمانية تم دمجها. 😄
أمركة "اللغة الألمانية" الجديدة للغة الألمانية - كيف كانت في ذلك الوقت؟
"أمركة" اللغة الألمانية - والتي يشار إليها غالبًا باسم "Denglish" - هي ظاهرة يتم فيها إدخال التعبيرات والهياكل الإنجليزية وخلطها في الاستخدام الألماني. يحدث هذا لأسباب مختلفة:
- Globalisierung: الترابط العالمي في الاقتصاد والسياسة والثقافة يعني أن اللغات تتفاعل مع بعضها البعض. منذ اللغة الإنجليزية كما لغة مشتركة في العديد من المجالات، غالبًا ما يتم اعتماد المصطلحات الإنجليزية في لغات أخرى.
- تقدم تكنولوجي: العديد من الابتكارات والتطورات التكنولوجية تأتي من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. أصبحت مصطلحات مثل "كمبيوتر" أو "هاتف ذكي" أو "إنترنت" أو "تنزيل" جزءًا لا يتجزأ من المفردات الألمانية.
- الإعلان والتسويق: بالنسبة للعديد من الأشخاص، تبدو المصطلحات الإنجليزية حديثة ومبتكرة وعالمية. ولهذا السبب يتم استخدامها غالبًا في الإعلانات لجعل المنتجات أو الخدمات أكثر جاذبية.
- الثقافة والإعلام: موسيقى، الأفلام والمسلسلات من الولايات المتحدة الأمريكية تحظى بشعبية كبيرة في ألمانيا. ونتيجة لذلك، أصبحت المصطلحات والعبارات الإنجليزية شائعة وأصبحت جزءًا من اللغة اليومية.
- Bildung: نعم اللغة الإنجليزية هي مادة إلزامية في معظم الألمان في المدارس، يعرف العديد من الألمان اللغة الإنجليزية ويستخدمونها أحيانًا في الحياة اليومية.
ولكن هناك أيضًا انتقادات لهذا التطور:
- ويخشى البعض أن يتم "تخفيف" اللغة الألمانية وفقدان هويتها.
- وينتقد آخرون أن اللغة الإنجليزية غالبًا ما تكون غير ضرورية عندما تكون معادلاتها الألمانية موجودة بالفعل. على سبيل المثال، يمكنك استخدام كلمة "هاتف محمول" بدلاً من "هاتف محمول".
- في بعض الأحيان يؤدي استخدام اللغة الإنجليزية إلى سوء الفهم لأن يعني باللغتين الإنجليزية والألمانية مختلف.
وعلى الرغم من الانتقادات، فإن اللغة بناء حي يتطور باستمرار. فهو كذلك natürlichأن اللغات تتغير مع مرور الوقت نتيجة لتأثير اللغات الأخرى.
إن أمركة اللغة الألمانية - أو ثقافة الكلام - ليست بأي حال من الأحوال ظاهرة اليوم أو حتى غدًا.
أصبح الحدث البسيط منذ فترة طويلة حدثًا ، احتفالًا وطرفًا.
كلاهما يحدث بشكل أساسي في مكان واحد.
هي الكلمات الأجنبية العمال الضيوف من الألمان لغة?
الزوار هم الناس أو الحشد. ولماذا انت هناك
للتبريد (التسكع) أو الاهتزاز (Tanzen) أو لمحادثة صغيرة.
وأنت تشرب المشروبات وتتناول الوجبات الخفيفة وما زلت تشعر بالراحة والهدوء حيال ذلك.
العولمة بالطبع، وقد لا يكون هناك ما يمكن قوله ضدها.
المكان الهادئ في اللغة الألمانية
وحتى إذا مرضت في مطعم في بازل العليا وكان الباب يقول "رجال" كإغاثة ، فأنا أتصرف بشكل طبيعي وبدون تفكير مرتين.
einer كبار السن لكن الأمور كانت مختلفة بالنسبة للسيدة.
عندما أتعثر خارج المكان الصغير (أو الموقع) الذي ذكرته للتو ، كادت أن تصطدم بذراعي.
تشهد ساقاها المشدودة على إلحاح الحاجة التي لا تحتاج إلى مزيد من الوصف.
أراها، أرى البابين اللذين مكتوب عليهما "سيداتي" و"أيها السادة"، أراها مرة أخرى، نظرتها اليائسة المتسائلة - وأفهم.
ابتسمت وأشرت إلى باب السيدات.
عادت تبتسم في الامتنان والألم - وأنا أهرب.
عندما عدت إلى الطاولة مع شريحة لحمي، فكرت: "لعنة اللغة الإنجليزية في كل مكان!"
ثم أسأل نفسي: لأنني خرجت من غرفة الرجال. ألا يجب أن يضعها ذلك على المسار الصحيح؟
لا يهم. اللغة تتغير فقط. اليوم تأتي بعض الأشياء الشائعة من سلع الآخرين.
أم أن أسلافنا ذهبوا إلى المرحاض على الرصيف؟
المصدر: Lucas Huber Oberbaselbieter Zeitung
لا يوجد مرحاض مرح
إذن إلى المرحاض؟ هل عرفت أين؟
أو ربما بالأحرى مرحاض؟
أين تجد غالبًا أمركة اللغة الألمانية؟
في الصحافة الشعبية وكذلك في السياسة أو مع الأطفال ، فإن أمركة اللغة الألمانية إشعار.
فيما يلي بعض الأمثلة الرائعة لأمركة اللغة الألمانية:
الكلمات الألمانية التي لا يمكن نطقها:
- بطة مطاطية
- بيض مخفوق
- خمسة ملايين وخمسمائة وخمسة وخمسون
- علبة الثقاب
أطول كلمة في اللغة الألمانية
سؤال التخمين: كم عدد الأحرف التي يحتويها ذلك؟ اطول كلمة في اللغة الالمانية؟
اطول كلمة اللغة الالمانية يحتوي على 79 حرفًا فقط ، رائع؟
بصراحة ، ألا يمكنك جعل الكلمة أقصر؟
الأطول كلمة الالمانى اللغة هي:
تحديد الماشية وضع العلامات على اللحوم مراقبة مهمة قانون نقل أو نقل باخرة الدانوب بناء مستودع الكهرباء الرئيسي الجمعية الفرعية الرسمية
هل تعلم ماذا تعني الكلمات: المصطلحات الجديدة، أو الأممية، أو الإنجليزية، أو ما هو الحمض النووي الريبي منقوص الأكسجين؟
يمكنك العثور على الحل أدناه: الأسئلة الشائعة أمركة اللغة الألمانية
ماذا قال مارك توين عن اللغة الألمانية:
"أي شخص لم يتعلم اللغة الألمانية من قبل ليس لديه فكرة عن مدى إرباك هذه اللغة." كتب مارك توين في مقالته المضحكة للغاية والمفيدة عام 1880 بعنوان "اللغة الألمانية الفظيعة"
"هناك استثناءات للقواعد أكثر من الأمثلة."
حاول الكاتب الأمريكي العظيم تعلم لغتنا الأم خلال رحلة إلى هايدلبرغ في نهاية القرن التاسع عشر.
لقد يأس من الحالات المجهولة في اللغة الإنجليزية ، والتخصيص غير المنطقي للجنس لأشياء غير حية ، والتي لم تكن لغته الأم تعرف سوى - المنطقي - "هو" ("هو") ، والاحتمال المستنفد في كثير من الأحيان في اللغة الألمانية لربط الأسماء معًا بلا نهاية اصطف لتشكيل واحدة جديدة - وخاصة طول الجمل ، حيث يوجد جزء من الفعل ، على عكس اللغة الإنجليزية أيضًا ، في نهاية الجملة.
لقد تغير الأخير على الأقل في المائة عام الماضية: بالنسبة للنصف الثاني من الفعل ، لا يزال يتعين على المتعلم التحلي بالصبر حتى نهاية الجملة - ولكن ، على عكس زمن توين ، لم يعد يعتبر علامة عظيمة التعليم ، لصياغة جمل ثعبان طويلة ومتكلفة بشكل بائس.
يعتبر الوصول إلى هذه النقطة بإيجاز وإيجاز أسلوبًا جيدًا اليوم - وهي سمة أخرى للألمان الذين يعيشون فيها. ثقافات اخرى غالبًا ما يُنظر إليه بدهشة.
على الرغم من كل شيء ، دافع مارك توين عن الألماني الأمريكي صداقة لأن تعلم اللغة ، سواء كان ناجحًا أم لا ، يعزز دائمًا فهم الثقافة الأخرى.
مصدر: جمعة
اقتباسات عامة عن اللغة وتطورها
"اللغة ليست وراثة، بل اكتساب." - لودفيج فيتجنشتاين
"حدود لغتي تعني حدود عالمي." - لودفيج فيتجنشتاين
"عندما نتعلم لغة جديدة، نكتسب روحًا جديدة." - المثل التشيكي
"أنت تفكر بلغة واحدة فقط، وإذا كنت تريد التحدث بلغة أجنبية، فلا داعي للتفكير." - فرانز كافكا
"اللغة المختلفة هي رؤية مختلفة للحياة." - فيديريكو فيليني
أسئلة وأجوبة: أمركة اللغة الألمانية
ما هو الحمام
مات محرك البحث للحمام: هو مكان صحي يستخدم لجمع أو التخلص من بول الإنسان وكذلك البراز. يمكن أن تكون المراحيض دافقة أو غير دافقة. كان يقصد بسخرية نوعا ما
ما هي كلمة جديدة؟
الكلمة الجديدة هي خلق كلمة جديدة. المصطلحات الجديدة هي تعبير لغوي تم تشكيله حديثًا لمصطلحات أو أشياء جديدة. أمثلة: ربما يكون أشهرها هو www = شبكة الويب العالمية، أو وجبة فطور وغداء = مصطلح جديد من القرن التاسع عشر يحدد الوجبة بين الإفطار والغداء.
ما هو ملف الانجليزيات?
هذه كلمات إنجليزية. وجدت الإنجليزيات أيضًا طريقها إلى لغتنا الألمانية لسنوات عديدة. على سبيل المثال: الأخبار ، والهواء الطلق ، والرائعة ، وكشافة الاتجاه ، والأحذية الرياضية ، ورجال العصابات ، إلخ. الانجليزيات وقد تمت مواجهتها مؤخرًا بشكل منتظم في السياسة.
ما هي الأممية؟
الأممية هي كلمة موجودة في عدة لغات لها نفس المعنى والأصل أو على الأقل متطابقين تقريبًا. يتم نطق الكلمة بالمثل في اللغات المختلفة ويتم كتابتها بنفس الطريقة أو بشكل مشابه وبالتالي فهي مفهومة بلغات مختلفة. لذلك يتفهم الجميع في تايلاند عند البحث عن ملف
يطلب المرحاض.
ماذا يعني حمض الديوكسي ريبونوكلييك
حمض ديوكسي ريبونوكلييك ، الذي يشار إليه عادةً باسم DNA باختصار ، هو حمض نووي مكون من ديوكسي ريبونوكليوتيدات مختلفة. يحمل المعلومات الجينية في جميع الكائنات الحية والعديد من الفيروسات. ¨
المصدر: ويكيبيديا
