آخر تحديث في 9 أكتوبر 2021 بواسطة روجر كوفمان
معنى الحياة - المثل الصيني - الحكمة الصينية
ذات مرة كانت هناك شجرة قديمة إلى حد ما ذابلة واقفة في غابة في المرتفعات. كان الثلج يتساقط والبرد القارس.
ذات يوم طار عليه عصفور من بعيد. كان الطائر متعبًا وجائعًا وهو يصعد على أكتاف قديم استقر بوميس للراحة هناك.
سألت الشجرة العجوز الطائر: "صديقي ، هل أتيت من بعيد؟"
أجاب الطائر: "نعم ، لقد جئت من مسافة طويلة ، وأنا عابر ، وأريد أن أستريح قليلاً".
"هل من الجيد من أين أتيت؟" أرادت الشجرة القديمة أن تعرف.
"نعم ، إنه جميل هناك. توجد أزهار وأعشاب وجداول وبحيرات. يوجد أيضًا العديد من الأصدقاء هناك - الأسماك والأرانب والسناجب ونحن نعيش كثيرًا glücklich القواسم المشتركة. كما أن الجو دافئ للغاية هناك ، وليس باردًا كما هو الحال هنا ".
"أوه ، أراك سعيدًا جدًا! الجو ليس دافئًا هنا - غالبًا ما يكون الطقس شديد البرودة. لم أغادر هذا المكان مطلقًا ، وليس لدي أي أصدقاء ، يا صديقي اللبن تنهدت الشجرة القديمة.
"أوه أيها التعيس! كم يجب أن تكون وحيدًا لك اللبن وتنهد الطائر بعاطفة.
في ذلك الوقت ، كان بعض الناس يمشون عبر الغابة ، وهم باردون ومتعبون.
قال أحدهم: "إذا كان لدينا القليل من النار ، يمكننا أن نقلي شيئًا ونشعر بالراحة".
وفجأة اكتشفوا القديم الذاب باوم.
متحمسون ، ذهبوا إلى الشجرة القديمة.
عندما رأى الطائر الصغير المحاور في يده ، طار بسرعة إلى شجرة أخرى.
رفع بعضهم فؤوسهم وقطعوا الشجرة.
ثم قاموا بتقطيعه إلى حطب.
بعد ذلك بوقت قصير ، على الرغم من الجليد و SCHNEE اندلع حريق مشتعل. جلس الناس حول النار واستمتعوا بالدفء. الآن بعد أن لم يعودوا باردين ، ابتسموا جميعًا برضا.
“يا له من أمر مؤسف تغير الشجرة! "نادى الطائر بصوت عالٍ. "من قبل كنت وحيدًا جدًا ، تعيش بمفردك في هذا العالم الجليدي"!
وسط النيران ابتسمت الشجرة القديمة:
"صديقي ، لا تشفق علي. بغض النظر عن مدى شعوري بالوحدة في الماضي ، على الأقل بعض المخلوقات في هذا العالم دافئة بسببي ".
امثال صينية - فيديو حكم وامثال
مصدر: روجر كوفمان
المثل الصيني: محظوظ أم سيء؟
ذات مرة كان هناك رجل حكيم عجوز الصين، الذي كان لديه حصان وابن.
ذات يوم ، تاه الحصان وخسر.
عندما سمع الجيران عن هذا ، ذهبوا إلى الرجل العجوز الحكيم وأخبره أنهم آسفون لسماع سوء حظه.
يسأل "كيف تعرف أنه حظ سيئ؟"
بعد فترة وجيزة ، عاد الحصان حاملاً معه العديد من الخيول البرية.
عندما علم الجيران بذلك ، ذهبوا مرة أخرى إلى الرجل الحكيم العجوز وهنأوه هذه المرة على حظه.
يسأل "كيف تعرف أنه حظ سعيد؟"
الآن بعد أن امتلك الابن الكثير من الخيول ، بدأ في ركوب الخيل ، وحدث أنه سقط من على حصان وكسر ساقه.
مرة أخرى ذهب الجيران إلى القديم الرجل الحكيم وهذه المرة أعرب عن حزنه حظه السيئ.
سأل "كيف تعرف أنه سوء الحظ؟"
سرعان ما اندلعت الحرب ولم يضطر ابن الرجل العجوز إلى الذهاب إلى الحرب بسبب الإصابة. المثل الصيني: الكثير محظوظ أو سيئ الحظ?
المثل الصيني - قراءة - لهيرمان هيسه
مصدر: بابلوبريان 1
